ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅ
ខ្ញុំជាអ្នកកោសល្យ វិច័យសាមញ្ញម្នាក់
តែជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយ ពីមិត្តខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៍S.T.A.R
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរសម្នាក់ ដែលសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
តែដោយធ្វើបែបនេះ
ខ្ញុំធ្វើឲ្យពិភពលោកយើងរងនឹងគ្រោះថ្នាក់ថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល មានល្បឿនលឿនដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុននៅលើរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ" និង "មនុស្សព្រួញ"...
មនុស្សម្នាក់ដែលចូល- កន្លែងខ្ញុំកាលពីយប់មិញ
គឺ Harrison Wells
ដុកទ័រ Caitlin Snow Cisco Ramon
ជួបនឹង Harrison Wells មកពីផែនដីទី2
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយលោក Barry
គាត់ប្រហែលជាមិនមែនជា Harrison Wells ពីផែនដីរបស់ទាំងអស់គ្នាទេ
តែគាត់មានអាថ៌កំបាំងច្រើន ដូចម្នាក់ដែលរាល់គ្នាស្គាល់ដែរ
ជួនកាលខ្ញុំទទួលអារម្មណ៍ ទាំងនេះ ភាពស្រឡាំងកាំងទាំងនេះ
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្វីធ្វើឲ្យវាចឹងទេ ជួនកាល វាគ្រាន់តែកើតឡើង
លោកតែងអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ
- ដៃគូ? - ដៃគូ
នេះគឺមួយលានដុល្លារ
លុយនោះគឺជារបស់នាងពេលនាងប្រាប់ Oliver ថានាងរលូតកូន
ខ្ញុំរត់ច្រើនណាស់ថ្មីៗនេះ
ព្យាយាមឲ្យលឿនជាង រាល់ដង
ព្រោះមាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ
ដែលល្អជាង លឿនជាងនិងខ្លាំងជាងខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំត្រូវតែត្រៀមខ្លួន
តែមិនថាខ្ញុំខំប្រឹងប្រែង ខ្លាំងប៉ុណ្ណានោះទេ
ខ្ញុំនៅតែរត់ចូលទៅក្នុងបញ្ហាដដែល
គាត់ទើបតែឈានទៅដល់ 1375
ល្បឿនដែល Barry រត់បានលឿនជាងគេប៉ុន្មាន?
លើសម៉ាច ២ បន្តិច ពេលគាត់រត់ត្រឡប់មកវិញទាន់ពេល
នោះ​គឺ​មិន​ល្អទេ
ល្អណាស់ Barry
យើងមានកិច្ចការដ៏លំបាកកំពុងរង់ចាំយើង
- ខ្ញុំមិនលឿនប៉ុន្មានទេ ត្រូវអត់? - គឺថា...
ទេ ​លោកមិនសូវលឿនទេ
មែនហើយ អញ្ចឹងយើងនឹង ដោះស្រាយរឿងហ្នឹង មែនទេ?
ខ្ញុំចង់ថាខ្ញុំមិនអាចផ្តួល Zoom នូវល្បឿននេះបានទេ
វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំដូចឈរធ្មឹងជិតគេ
នោះគឺដោយសារតែពីមុនលោកអញ្ចឹង
Zoom យ៉ាងហោចណាស់លឿនជាងលោក បីរឺបួនដងពេលនេះ
ម៉េចបានគេលឿនជាង Barry និងជាងអ្វីដែល Jay ធ្លាប់?
សរីរវិទ្យា ទំរង់ កម្លាំង អាចជារឿងមួយចំនួន...
អាកប្បកិរិយា របបអាហារ
អូខេ ច្បាស់ជាមានអ្វីដែលយើង អាចដោះស្រាយជាមួយវាបាន
​ចឹងនាំគ្នាគិតរកមើល...
ឲ្យលឿន អូខេ?
បាន ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅជួប Patty
ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នកទាំងអស់គ្នា អរគុណ
ចឹងយើងគួរធ្វើអីដើម្បីជួយ Barry?
ខ្ញុំគ្មានគំនិតសោះ
ហើយយើងក៏ព្យាយាមអ្វីគ្រប់ យ៉ាងដែលលោកឲ្យគំនិត
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់នោះទេ
ស្វាគមន៍​ការ​មក​ដល់​ផ្ទះវិញ
- មានបញ្ហាអីអត់? - ទេ
តែជឿអត់យើងចាប់បានអ្នក លាក់ខ្លួនក្នុងកប៉ាល់ម្នាក់
- គេប្រាប់ឈ្មោះដល់លោកអត់? - អត់ប្រាប់ទេ
អង្គុយស្ងៀមស្ងាត់រយៈពេលបីសប្ដាហ៍
គេពាក់អាវនេះ ពេលយើងបានរកឃើញគេ
- លោកអើយ មានប៉ុន្មាននាក់ទៅ? - 32
ហើយខ្ញុំនឹងលាងសំអាតពួកគេ ទាំងអស់ជាមួយឈាមមិនយូរប៉ុន្មានទេ
ខានចាប់បានចំនីស្រស់យូរហើយ
ហើយឯងបាននាំខ្ញុំឲ្យទៅ ជិតចំនីខ្ញុំ
លោកហ្អា ឯងមិនអាចចាប់នរណាបាន ទេបើដៃជាប់ខ្នោះអញ្ចឹង
អូ ប៉ុន្តែ ប្រធានក្រុម ឯងទេដែលជាប់ខ្នោះ
អ្នកណាបង្រៀនឯងចឹង... Houdini?
ពិតណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកបង្រៀនគេ
មិនយូរប៉ុន្មានទៀត ការលះបង់នឹងមានឡើងទៀត
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងនៅខាងក្រៅនោះ
ប៉ិអើយ សម្លាប់គ្នាឡើងរាលហ្មង
ធ្វើដោយមនុស្សតែម្នាក់
មនុស្សម្នាក់ធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ?
អូ យ៉េហ អូនអាចមើលឃើញតាមគំរូឈាមនេះ
បុរសម្នាក់នេះត្រូវគេបាញ់ ដំបូងគេបន្ទាប់មកប្រធានប៉ូលីស
បន្ទាប់មកបីនាក់នេះត្រូវបាន គេចាក់មុនពេលបង្ហើយប្រធានក្រុម
វ៉ោវ... បងគិតថាមនុស្សមេតាជាអ្នកធ្វើអត់?
បងមិនដឹងទេតែបងបានរកឃើញរបស់នេះ
ក្នុងស្នាមរបួសរបស់ជនរងគ្រោះដែលគេចាក់
វាជាប្រភេទមួយនៃអតិសុខុមសណ្ឋាន ថ្មដែកកេះ ទំនងជា...
ប្រហែលជាបែកកម្ទេច ចេញពីផ្លែកាំបិតក្នុងពេលវាយគ្នា
ខ្ញុំនឹងធ្វើតេស្តដើម្បីឲ្យប្រាកដ
មើលថាតើហាងណា លក់កាំបិតថ្មដែកកេះទាំងនោះ
ចាំខ្ញុំ​ធ្វើ
ហើយ អ៊ឹស អូននឹងខលទៅបងពេលក្រោយ
-អូខេ -អូខេ
គួរ​អោយ​ស្រលាញ់ម៉េស
ពីរនាក់ឯងអត់ហ៊ាន ស្និទ្ធិស្នាលមុខខ្ញុំហ្អេ
អូ ទេ យើងគ្រាន់តែធ្វើ ចរិកឲ្យថ្លៃថ្នូរតិច
យ៉េហ
គុណសម្បត្តិនៃអ្នកគ្រប់គ្រងដែលគេទុកចិត្ត
អូ! រឿងច្រើនណាស់កើតឡើងនៅទីនេះ
ល្អ
ចឹងមានរឿងអី?
បងគិតថាយើងទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច
វ៉ោវ
មានរឿងអីកើតឡើងនៅទីនេះ?
អូនមិនដឹងថាទៅភោជនីយដ្ឋានមួយណា
អញ្ចឹងអូនគិតថាយើងនឹង បង្កើតមួយខ្លួនឯងហ្មង
មើលទៅ
ឆ្អឹងជំនីខ្លី យូកនស្រោបមាស និងទំពាំងបារាំង
យើងនឹងញ៉ាំសុទ្ធតែបន្លែ
ល្អមែន
អូនចូលចិត្តចំអិនអាហារ
អូនមិនដឹងថាបងចូលចិត្ត ស្រាក្រហមឬសទេ ចឹង...
អូនយកមកទាំងពីរ
អូ ពីរដប
គ្រោះថ្នាក់ណាស់ អូនដឹងអត់?
បងនឹងមិនរត់ចេញទៅណាភ្លាមៗ ទេ មែនអត់?
ជឿបងទៅ បងនឹងនៅក្បែរអូន ឲ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើបាន
ល្អ
បងដឹងទេ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់
ដែលបានដើរលេងប៉ុន្មានសប្តាហ៍នេះ
ហើយវាកាន់តែ ឲ្យទំនាក់ទំនងយើងកាន់តែរលូន ដូច្នេះ...
អរគុណ
មិនអីទេ
សុំទោស ម៉េចលោកចូលមកទីនេះបាន?
ហេ ប៉ិ កន្លែងនេះបិទទេ
នាងស្អាតដូចជា រូបនាងនៅជីវិតផ្សេងទៀតចឹង
ទេពធីតា Chay-Ara
ទេពធីតា?
លោកគួរតែចេញទៅ ប៉ិ
អូ មិនទៅទេបើគ្មាននាង...
ប៉ិ
អូ ព្រះ​អើយ Cisco
ខ្ញុំមិនយល់ទេ ឯងចង់បាន​អី?
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំប្រាកដច្បាស់ហើយ
Kendra នឹងមិនទៅណាជាមួយឯងទេ Highlander
អូ៎ ឈ្មោះនាងឥឡូវអញ្ចឹងមែន?
Kendra... អត់ពិរោះសោះ
ខ្ញុំជឿថាវាអាចឲ្យនាង បន្លំធ្វើគេបានមួយរយៈ
ឥឡូវនេះ ឲ្យនាងមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឲ្យឯងងាប់ឆាប់
ទាល់តែយូរ
ឯងចប់ហើយនៅទីនេះ ប៉ិ
គេក៏ចឹងដែរ!
អរគុណព្រះអើយ Barry
ប៉ិ ឆាប់ឡើង
ខ្ញុំមិនអាចជឿទេថាលោក ជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ហើយបងធ្វើការជា មួយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរទេ
យ៉េហ ទុកវាជារឿងសំងាត់ចុះ
ជាកាំបិតតែមួយដែលគេប្រើ ដើម្បីសំលាប់មនុស្សនៅកំពង់ផែ
កាកសំណល់ស៊ីគ្នាណាស់
- អញ្ចឹងគឺមនុស្សតែមួយ - ពិតណាស់
តែអ្វីដែលសំខាន់នោះ គឺកាំបិតនេះចាស់ណាស់
ចាស់រាប់សតវត្សហើយ
នាងមានដឹងថាម្នាក់នេះ តាមចាប់នាងដើម្បីអីអត់?
ទេ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគេពីមុន មកទេនៅក្នុងជីវិតខ្ញុំ
គេធ្វើដូចជាស្គាល់អូន តាំងពីណាមកអញ្ចឹង
គេនៅតែហៅនាងថា ទេពធីតា Chay-Ara
នោះគឺទាក់ទងនឹងអ៊ីហ្ស៊ីប
- លោកចង់ថាជនជាតិអេហ្ស៊ីប? - ត្រូវ​ហើយ
ខ្ញុំធំឡើងនៅ Wisconsin
ហើយខ្ញុំមិនដែលចាកចេញ ពីរដ្ឋនោះឡើយដូច្នេះ...
បុរសម្នាក់នេះ គេច្បាស់ជាមាន គ្រោះថ្នាក់
ចឹងខ្ញុំត្រូវការឲ្យ នាងអនុញ្ញាតឲ្យយើងការពារនាង
ខ្ញុំអាចរៀបចំក្រុមសន្តិសុខការពារនាង
លោកមិនបានឃើញម្នាក់នេះទេ Joe
មិនបន្ទោសទេ តែខ្ញុំមិន គិតថាប៉ូលិសនឹងអាចការពារនាងបានទេ
ទេ តែយើងមានមិត្តភក្តិពីរ បីនាក់ដែលអាចជួយយើង
តែយើងត្រូវចាក ចេញពីCentral City
ហើយទៅណា?
លោកពិតជាចង់ទៅ Star City ?
ឆាប់ឡើង យើងមិនត្រូវការ ជំនួយពីក្រុមមនុស្សព្រួញទេ
យ៉េហ ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការ ប៉ិ
ប៉ិ លោកធ្លាប់កំចាត់មនុស្សមេតា
ដែលមានថាមពល សាហាវជាងការបោះកាំបិត
ខ្ញុំមិនគិតថាម្នាក់នេះជាមនុស្សមេតាទេ
គេមានអីមួយខុសប្លែក
អ្វីមួយ អាថ៌កំបាំង
អាថ៌កំបាំង មែន?
យើងបញ្ឈប់មនុស្សមេតាព្រោះ យើងជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត
យើងអាចរកឃើញពីចំនុច ខ្សោយរបស់ពួកគេ
តែយើងមិនមានបទពិសោធន៍ណាមួយ ពេលមកជួបប្រទះបុរស
ដែលប្រើវេទមន្តដូចម្នាក់នេះទេ ពួកគេ​មាន
នេះមិនមែនទាក់ទងនឹង Zoom ទេ ត្រូវអត់?
ទេ
ខ្ញុំព្យាយាមចង់ឲ្យ Kendra មានសុវត្ថិភាព
នេះជាវិធីល្អដែលអាចជួយនាង
បាន អូខេ ខ្ញុំយល់ស្រប
តែយើងម៉េចដឹងថា Oliver និងក្រុមគេ
មានពេលជួយយើង?
តើពួកគេអាចនឹងរវល់យ៉ាងណា?
អូ ម៉ែអើយ សប្បាយម៉េសទេ
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានរាល់ថ្ងៃហ្មង
បើកវាទៅ
ពួកគេយ៉ាងហោចណាស់គួរព្យាយាម លាក់គ្រាប់មីនគីមីនេះ
ប្រើវាឲ្យបានល្អ លួចវាហើយ យកវាទៅប្រឆាំងនឹងពួកគេវិញ
អូ ពួកឯងយកព្រួញមក ប្រយុទ្ធជាមួយកាំភ្លើង
កាំភ្លើងអី?
អូ ឆ្លាតមែន
សម្លាប់​ពួកគេ
"Felicity ផ្លែព្រួញមេដែក នឹងមិនដំនើរការទេ "
យ៉េស វានឹងដំនើរការ បងសម្លាញ់
ព្រោះអូនឆ្លាតណាស់
ហើយដឹងម៉េចអត់ Oliver វាដំណើរការមែន
Felicity អូនសម្លាញ់ ពិបាកវាយណាស់
ពេលអូនរង៉ូវៗក្នុងត្រចៀកបង
អូនភ្លេចឈឹង ថាប្រព័ន្ធកំពុងបើក
បន្តធ្វើអីដែលបងកំពុងធ្វើ ធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ឆ្លាតវៃ
អូ! ឯងដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់
ខ្ញុំពិតជាគិតថាយើងនឹង លេងបែបនេះឲ្យបានយូរ
រាត្រីសួស្តី
ស្អីហ្នឹង?
ចង្រៃវាយក៍
គ្រប់ពេល
គឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
តើខ្ញុំដឹងថាយើងស្គាល់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរទេ?
យើងស្គាល់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ អូខេ
- ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងស្គាល់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ - អរគុណ
តែខ្ញុំមិនគិតថាលោករត់តាំង ពីណាណីដើម្បីគ្រាន់តែការពារយើងទេ
ទេ មិនមែនការពារលោកទេ
ខ្ញុំត្រូវការពារមិត្តម្នាក់
កន្លែងថ្មីហើយស្អាតទៀត
ហើយខ្ញុំដូចកត់សម្គាល់ឃើញ ថាលោកគ្មានដៃអាវ
អត់ត្រជាក់ទេហ្អី?
ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាង 5 ឆ្នាំនៅលើកោះមួយ
នៅសមុទ្រចិនខាងជើង
ខ្ញុំមិនត្រជាក់ទេ Barry
Barry រីករាយដែលបានជួបលោក
Felicity
រីករាយដែលបានជួបនាង Felicity
ម៉េចលោកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំ ថា Zoom ធ្វើបាបលោក?
- ខ្ញុំ... - អូ ខ្ញុំរីករាយដែលលោកមិនអី
អញ្ចឹងមែនពេលធ្វើសង្សារជាមួយនាង?
ស្នាមជាំដោយសារនាង ជាងដោយសារ Deathstroke
អូខេ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. អស្ចារ្យតែនេះគឺ...
យើងគិតខុសហើយ!
មានបានពិនិត្យទ្រឹស្តីខ្ញុំផ្ញើរឲ្យអត់?
សេដហ្មង
អាណិតដល់ ការងារវិស្វកម្មនៅទីនេះដល់ហើយ
ខ្សែស្ពាន់ប្រើដើម្បីគ្រប់ គ្រងដំណើរការល្បឿន
ពីផ្កាយរណប Palmer
បើមិនអញ្ចឹងទេ ប្រព័ន្ធរបស់នាងនឹងផ្ទុះ
យ៉េហ តែវាមិនដែលកើតឡើងទេ
ខ្ញុំចង់ថាវាមិនបាន កើតឡើងតាំងពីអាទិត្យមុន
ខ្ញុំចង់ថា វាអត់ទេ វាកើតឡើងម្សិលមិញ
សួស្តី
ខ្ញុំគឺ Felicity
ខ្ញុំគឺ Kendra Saunders ខ្ញុំជា..Cisco...
នាងគឺ អ៊ឹស មិត្តថ្មីខ្ញុំ
ដែលឧស្សាហ៍ថើបខ្ញុំ
បាន អ៊ឹស ខ្ញុំគឺ Thea
នេះគឺ John Diggle និងបងប្រុសខ្ញុំ
Oliver Queen
សួស្តី
វ៉ោ​វ អូខេ ដំបូងខ្ញុំជួបមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
រួចហើយមនុស្សព្រួញបៃតង
តើបងមានរឿងភ្ញាក់ផ្អើល អីទៀតសម្រាប់អូនអត់?
កុំអីគ្មានរឿងភ្ញាក់ផ្អើលទៀតឡើយ
Barry និយាយថា នាងត្រូវការជំនួយពីយើង
មានមនុស្សម្នាក់ដែលគ្រោះថ្នាក់តាមនាង
ចា៎ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអីទេ
តើបុរសនេះមានរូបរាងម៉េច?
ចាំ​តិច
អូខេនេះគឺជាគេ
យ៉េហ មើលចុះនោះគឺជាអ្វី ដែលខ្ញុំមិនដែលគិតដល់
មើលទៅដូចជារូបរាង ដត់រ៉ាគី ណាស់... ស៊ិចស៊ី
ចាំមើលថាមុខមាត់ អាចស៊ីគ្នាអត់
- នោះគឺជាគេ - យ៉េហចម្លែកណាស់
រូបភាពនេះតាំងពីឆ្នាំ 1975
មកដល់ឥឡូវគេមានអាយុ 80 ឆ្នាំហើយ
អូខេនាងអាចប្រាប់យើង ពីអ្វីផ្សេងទៀតអត់?
គេនិយាយថាយើងបានស្គាល់គ្នាច្រើនឆ្នាំហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបានជួបបុរសហ្នឹងពីមុនទេ
ច្បាស់ជាមានទំនាក់ទំនងអីនឹងគ្នាហើយ
ខ្ញុំគិតថាអត់មានរឿងអញ្ចឹងទេ
ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់មក Central City កាលពី៦ខែមុន
ម៉េចបានជានាងផ្លាស់ទៅទីនោះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាទីក្រុង វាទាក់ទាញពេក
Kendra វាប្រាកដជាមានហេតុផល ដែលបុរសនេះតាមនាង
គិតទៅមើល
មើលចុះប៉ិយើងទើបតែរត់មក ទីនេះដើម្បីលាក់ខ្លួនតិច
រហូតដល់យើងអាចរកឃើញថាអ្វីជាអ្វី ដូច្នេះលោកគ្រាន់តែស្តាប់វាសិនទៅ...
លោកមកទីនេះពីព្រោះ លោកត្រូវការជំនួយពីយើង
នេះហើយជាលក្ខណៈនៃជំនួយរបស់ខ្ញុំ
Oliver ខ្ញុំទើបតែបានជួយពួកលោក
ពីអ្វីដែលហ្វូងសត្វរំពេដ៏សាហាវ ចង់ធ្វើទៅលើពួកលោក
យ៉ាងហោចណាស់លោកអាច...
Barry គ្នាយើងគ្មានថាមពលអស្ចារ្យស្អីទេ
លោកនាំ Kendra មកក្នុងពិភពរបស់យើង
ដោយគ្មានដឹងថានាងជានរណា
ឬដឹងពីអ្វីដែលអាមួយនោះ ចង់បានតាមរយៈការតាមនាងទេ
លោកបានធ្វើឲ្យយើង ទាំងអស់គ្នាគ្មានសុវត្ថិភាព
អញ្ចឹងប្រហែលជាលោក អាចសួរសំណួរបាន
យើងទាំងអស់គ្នាជាមិត្តនៅទីនេះមែនទេ?
ម៉េចយើងមិនត្រឡប់ទៅកន្លែងយើងវិញ
ញ៉ាំភេសជ្ជៈខ្លះហើយយើងអាច និយាយគ្នាបានទៀត?
អស្ចារ្យ
លោកកំពុងធ្វើការទៅលើអ្វី?
នេះគឺជារូបមន្តមួយ
សំរាប់បង្កើនល្បឿនរបស់ស្ពីតស្ទឺ
ដែលខ្ញុំបានធ្វើឡើងតាំងពី Zoom បង្ហាញខ្លួនលើផែនដីខ្ញុំ
គួរឲ្យអស់សំណើច វាអាចជួយដល់ Jay Garrick បាន
លោកចង់ផ្តល់ឲ្យថ្នាំទៅ Barry ដើម្បីឲ្យគាត់រត់លឿនជាងមុន?
ជាបណ្តោះអាសន្នអាចបង្កើនល្បឿន ក្នុងប្រព័ន្ធគាត់ យ៉េស
អញ្ចឹងលោកកំពុងព្យាយាមបង្កើត អុកស៊ីដនីត្រូសសម្រាប់ស្ពីតស្ទឺ
អាចថាអញ្ចឹងបាន យ៉េស ខ្ញុំព្យាយាម
ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាំដងហើយ ក៏បរាជ័យប្រាំដងដែរ
មានតែចឹងហើយព្រោះ ប្រវត្តិយើងគឺប៉ិនខាងបច្ចេកវិទ្យា
មិនមែនជីវគីមីទេ
អា៎ ចឹងលោកមានសំណាងហើយ ដែលមានខ្ញុំនៅទីនេះ
មានន័យថា​ម៉េច?
លោកបានគិតថានេះជា
បញ្ហាគ្រឿងយន្តមួយមិន មែនបញ្ហាជីវមេកានិចទេ
ហើយនោះមានន័យថាម៉េច?
ពេលស្ពីតស្ទឺរត់ ពួកគេប្រើប្រាស់ បរិមាណអុកស៊ីសែនយ៉ាងច្រើន
អញ្ចឹងយើងគ្រាន់តែត្រូវការអ្វីមួយ
ដើម្បីផ្តល់អុកស៊ីសែន បន្ថែមក្នុងពេលនោះ
ដូចជាម៉ាស៊ីនបង្កើតអុកស៊ីហ៊្សែន
ពិតណាស់
អញ្ចឹងយើងគ្រាន់តែត្រូវការជាតិគីមី
ដែលសម្បូរទៅដោយអុកស៊ីហ៊្សែន ដែលអាចបញ្ចេញវា
ដូចជាឧស្ម័នសុទ្ធដូចពេលវាបំបែកចឹង...
អ្វីមួយដូចជា...
- សូដ្យូមក្លរួ - សូដ្យូមក្លរួ
អញ្ចឹងអ្វីដែលយើងត្រូវការគឺ កំដៅដើម្បីបញ្ចេញអុកស៊ីហ៊្សែន
ដែលស្ពីតស្ទឺបង្កើតដោយធម្មជាតិ ក្នុងទំរង់នៃរន្ទះ
ខ្ញុំគិតថាអ្វីមួយដូចនេះអាចដំនើរការបាន
នាងគិតថានាងអាចជួយខ្ញុំរកឃើញវា?
ខ្ញុំអាចព្យាយាមបាន
ខ្ញុំមិនផ្លាស់ប្តូរសឈ្មោះហៅក្រៅខ្ញុំទេ
ខ្ញុំចូលចិត្ត Speedy
តើទាំងអស់គ្នាស៊ាំ នឹងទម្រង់ការងារខ្ញុំទេ?
បើស៊ាំ អញ្ចឹងដឹងទេ ខ្ញុំអាចនឹកឃើញអ្វីមួយ
ល្អជាង Speedy
ម៉េចលោកមិនកាត់សក់?
ហើយប្រហែលជាយើង អាចនិយាយពីវាបាន
ខ្ញុំគិតថានាងខឹងព្រោះ ខ្ញុំនិយាយចំចំណុច
អញ្ចឹងនាយកប្រតិបត្តិ ស្ថាប័នបច្ចេកវិទ្យា Palmer
នៅជាមួយ Oliver Queen
ឆ្កួតហ្មងបើគិតថាតើជីវិតផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុណ្ណាក្នុងប្រាំមួយខែនេះ?
ដែលលោកនឹងដឹងច្បាស់ ជាងអ្នកផ្សេង
បើគិតពីរឿងថាមាន មនុស្សផ្លេកបន្ទោរផ្សេងទៀត
ដុកទ័រ Wells មួយទៀត មកពីផែនដីផ្សេង
ខ្ញុំ​ចង់ថា...
យ៉េហ ថ្មីៗនេះវីវក់វង្វេងណាស់
ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់ថាតើមនុស្សស្ទួន Oliver មុខម៉េច
ទំពែក ក្បាលពោះធំ...
យល់ស្រប
មានស្រលាញ់នរណាម្នាក់នៅ?
- មានហើយ - ល្អ
Patty គឺជាឈ្មោះរបស់នាង
នាងអស្ចារ្យណាស់
លោកសមនឹងទទួលបាន នរណាម្នាក់ដែលអស្ចារ្យហើយ
អរគុណ
សាច់ក្រករុំគួងខ្ញុំ!
ហេ Ollie...
មើលចុះ ខ្ញុំពឹងលើលោកទាំងស្រុងបែបនេះ
- ខ្ញុំដឹងថាវាមិនយុត្តិធម៌ទេ - វា​មិន​អី​ទេ
ខ្ញុំសោកស្តាយបើមុនហ្នឹងខ្ញុំរាង...
ឈ្លើយ?
គេហៅខ្ញុំអាក្រក់ជាងនេះទៀត
ទេ តែខ្ញុំរីករាយណាស់លោកនៅទីនេះ
ខ្ញុំរីករាយដែលលោកទាក់ទងមកយើង
វាបង្ហាញពីការចេះគិតយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយខ្ញុំដឹងអញ្ចឹង
ដោយសារតែខ្ញុំមិនដែលចេះគិតចឹងទេ
ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះដើម្បីលោក
អរគុណ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា នេះមិនមែនជា
ក្រុមមនុស្សព្រួញដូចខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ
ឬ Oliver Queen ដែលខ្ញុំស្គាល់ទេ
-លោកហាក់ដូចជា... - រីករាយ?
- រីករាយ យ៉េហ - ខ្ញុំរីករាយ
ទីបំផុតខ្ញុំមានអ្វីៗគ្រប់ យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន
នៅជាមួយ Felicity ធ្វើឲ្យខ្ញុំស្គាល់ពីអារម្មណ៍សន្តិភាព
អ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ មានយូរហើយ
ក្រែងលោកប្រាប់ខ្ញុំថាប្រុសៗដូច យើងមិនមានស្រីទេ?
យ៉េប
ខ្ញុំខុសហើយ
ខ្ញុំចង់សុំជល់កែវមួយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនមានតែរឿង អាក្រក់ដែលនាំយើងឲ្យស្គាល់គ្នានោះទេ
តែវាគឺជាមិត្តភក្តិដូចទាំងអស់គ្នា
ដែលធ្វើឲ្យគ្រាក្រ ក្លាយទៅជាពេលមានតម្លៃ
ម៉េចហ្នឹងអាប៉ិនេះ
ដណ្តើមភេសជ្ជៈខ្ញុំ ដណ្តើមពាក្យខ្ញុំ
ដូចខ្ញុំបាននិយាយ រីករាយដែលបានជួបរាល់គ្នា
-យ៉េស -ជល់កែវ
ជល់កែវ
- ជល់កែវ -ជល់កែវ
មើលចុះ កុំបារម្ភអី បានអត់?
យើងនឹងឲ្យនាងមានសុវត្ថិភាព
- ខ្ញុំ​សន្យា​ -យ៉េហ ខ្ញុំដឹង
មើលចុះ មានរឿងមួយ ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់លោក
ពេលដំបូងខ្ញុំថើប Kendra ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អីម្យ៉ាង
ទេ មិនមែនអារម្មណ៍ចឹងទេ
ដូចជាខ្ញុំដឹងថាមានអីមួយ
ចាំបុរសម្នាក់ដែលមានស្លាបទេ?
វាមិនមែនជាបុរសទេ
វាគឺ Kendra
នាងដូចជាបក្សី
លោកគិតថានាងជាមនុស្សមេតា?
ចាំតិច ម៉េចមុនហ្នឹងមិននិយាយ?
ខ្ញុំមិនគិតថាវាទាក់ទងគ្នា
តែខ្ញុំគិតថាឥឡូវវាច្បាស់ជាទាក់ទងគ្នា
មើលចុះ ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនាង ដឹងពីថាមពលខ្ញុំទេ
ខ្ញុំទៅក្រៅជាមួយនាងសប្បាយណាស់
នាងសើចនឹងរឿងកំប្លែងខ្ញុំ ហើយនាងចូលចិត្តភាពយន្តខ្ញុំហើយ...
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដែលមាន អារម្មណ៍អញ្ចឹងទេពីមុន
ហើយខ្ញុំមិនចង់បំផ្លាញវាទេ
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍ហ្នឹង
មើលចុះ!
ខ្ញុំតែងតែរកនាងឃើញ Chay-Ara
- កុំកំរើក - អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកឯងយ៉ាងម៉េច?
យ៉េហ ខ្ញុំក៏អាចធ្វើវាបានដែរ
Thea! ទេ!
នាងធ្វើអីហ្នឹង?
ខ្ញុំបញ្ចប់វា
នេះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសួរ
ចាំតិច តើ... តើគេទៅណា?
- អូ ប៉ិ - ចាំតិច
អូខេ
អរគុណ
បាន Lance នឹងខលមកបើគាត់ ទទួលបានពត៌មានថា...
គេជាអ្នកណា
ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា យើងអាចបានព័ត៌មានខ្លះ
Kendra បងមានថាមពល
បងចេះមានអារម្មណ៍ដឹង រឿងមនុស្សទាំងនេះទុកមុន
ពួកវាជារូបភាពនៃមនុស្សមេតា
ហើយបងឃើញអូនក្នុងចំនោមនោះ
ចឹង A លោកនិយាយថា លោកជាមនុស្សមានថាមពល
ហើយ B នាងគឺជាមនុស្សមេតា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ពេលដែលបងឃើញ អូនចេះហោះ
វាហាក់ដូចជាអូនជាបក្សី មួយប្រភេទម៉េចមិនដឹង
- បក្សី​? -យ៉េហ
បងឃើញអីទៀត?
គឺគ្រាន់តែ... អូនគ្រាន់តែមានស្លាបប៉ុណ្ណោះ
អូ ខ្ញុំមិនបានឃើញវាចេញមកផង
អូ! ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីៗច្រើន នាងមិនដឹងថាវាចេញមក
ល្អ ភ្ញាក់ផ្អើលរហូត គេជានរណា?
នោះគឺប៉ាខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើបានហើយ
នាងដឹង Snow?
ខ្ញុំគិតថានាងធ្វើបានមែន
ល្បឿន-6?
រហន់ម៉េស Harrison?
លោកឲ្យខ្ញុំមកទីនេះអញ្ចឹង ខ្ញុំអាចសាកថ្នាំល្បឿនឲ្យលោកបាន?
ត្រូវ​ហើយ
- នាងដឹងរឿងនេះហើយ - ពិតណាស់នាងដឹងហើយ
នាងបានរកវាឃើញ
ខ្ញុំគិតថានេះគឺដើម្បីជួយ Barry
វាគឺដើម្បីជួយ Barry
ដែលនេះជាមូលហេតុយើង ធ្វើតេស្តលើមនុស្ស
ដែលធ្លាប់មានកម្រិតល្បឿន នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ
កម្លាំងល្បឿនមិនដំណើរការចឹងទេ
វាមិនមែនអ្វីដែលលោកបង្កើត ក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ទេ
លោកគិតថាម៉េចបានលោកក្លាយជា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ Garrick?
ដោយសារខ្ញុំនិងមន្ទីរពិសោធន៍
វិទ្យាសាស្រ្តជាអ្វីដែលបានធ្វើចឹងទៅលើលោក ទៅលើ Barry ទៅលើ Zoom
ហើយវិទ្យាសាស្រ្តជាអ្វីយើង ត្រូវការដើម្បីបញ្ឈប់ Zoom
ហើយនេះជាជំរើសតែមួយគត់របស់យើង
រកមួយទៀតទៅ
កម្លាំងល្បឿនមិនអាចគេ ចម្លងឬធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងទេ
វាគឺជារបស់មានជីវិត
វាគឺជាអំណោយដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យខ្ញុំ
ថ្នាំនោះ... លោកមិនដឹងថាវាហុចផលអីខ្លះទេ
ខ្ញុំមិនឲ្យការពិសោធន៍ របស់លោកផ្សេងទៀត
បំផ្លាញខ្ញុំទេ Harrison
រកអ្នកផ្សេង ឲ្យធ្វើជារបស់ពិសោធន៍លោកទៅ
Jay
Caitlin ទុកសេរ៉ូមឲ្យឆ្ងាយពី Barry
លោកទៅណា​?
ទៅយកអ្វីដែលយើងត្រូវការ
ចាំតិច Jay ទើបតែនិយាយថា យើងមិនគួរឲ្យវាទៅ Barry ទេ
យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវការ
មនុស្សដែលទាំងអស់គ្នាស្វែងរក គឺVandal Savage
Vandal Savage? មិនដែលឮសោះ
គេជានរណា?
ខ្លះគេជាទីប្រឹក្សាដែល គួរឲ្យទុកចិត្តរបស់ Genghis Khan
អ្នកផ្សេងទៀតថាគេបានដឹកនាំ Julius Caesar ក្នុងសង្គ្រាម Gallic
តែរឿងមួយដែលសម្ព័ន្ធដឹងច្បាស់...
ចំនុចទាំងពីរនោះសុទ្ធតែត្រូវ
អញ្ចឹងលោកនិយាយពីអី?
គេដូចជាបិសាចឬក៏អ្វីមួយ?
មិនមែនជាបិសាចទេ មនុស្សអមតៈ
អូខេ យើងចូលមកក្នុង ទីក្រុងឆ្កួតជាផ្លូវការហើយ
អមតៈភាព?
ចាំតិច ទេទេទេ វាសមហេតុផលតើ
នេះសមនឹងមូលហេតុដែលគេមើលទៅ មុខដូចជាគេកាលនៅឆ្នាំ1975
នេះមិនអាចទៅរួចទេ
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើដើម្បី ជួយនាងទេឥឡូវនេះ
Kendra កុំស្តាប់គាត់
ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់អាកាសខ្លះ
ហេ!
យើងនឹងធ្វើអ្វីយើងត្រូវធ្វើ ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព Kendra
ទោះលោកគិតថាយើងអាចរឺមិនអាច
ហេ Joe ខ្ញុំគឺPatty
ខ្ញុំទើបសម្ភាសន៍អ្នកជំនាញ
ផ្នែកអាវុធពីកាំបិតថ្មដែកកេះដែល ជនល្មើសប្រើ
រកឃើញអ្វីដែលគួរ ឲ្យចាប់អារម្មណ៍
អ៊ឹស អញ្ចឹងកុំភ្លេចខលមកខ្ញុំវិញផង
Harrison Wells?
Kendra!
ហេ!
អូនមិនអីទេ?
គ្រាន់តែអូនទទួលអ្វីៗ មិនទាន់បានពេលនេះ
មើលចុះ បងសុំទោសដែលបងមិន បានប្រាប់អូនពីរឿងបងពីមុនមក
បងមិនចង់ឲ្យអ្វីៗ ប្រែប្រួលរវាងយើងទេ
មិនមែនអញ្ចឹងទេ Cisco
បើអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា និយាយគឺជាការពិត...
ហើយវាចាប់ផ្តើមទៅជា...
ជីវិតរបស់អូនទាំងមូលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
ហើយអូនមិនទាន់ត្រៀម ខ្លួនរួចរាល់សំរាប់វាទេ
បងឮនូវអ្វីដែលអូនកំពុងនិយាយ បងឮ
ពេលបងដឹងពី ថាមពលបងជាលើកដំបូង
បងនៅតែចាំអារម្មណ៍ដូចគ្នានោះដែរ
ហើយជួនកាលបងនៅតែមានអារម្មណ៍ចឹង
ហើយអ្វីដែលបងអាចនិយាយបានគឺ...
រាល់ថ្ងៃទៅ វានឹងធម្មតា
បងសន្យានឹងអូន
អរគុណ
មិនអីទេ
Kendra!
ជួយផង!
ទាំងអស់គ្នា មានឃើញអីនៅ?
កំពុងរកមើល!
នេះ​គឺ​ផ្ទះខ្ញុំ
កុំបារម្ភ យើងនឹងរកឃើញនាង
អូននៅតែស្អាតដដែល
Chay-Ara គឺបងណា Khufu
អូនចាំអត់?
មើល​មកបងមក
អូនត្រូវតែភ្ញាក់ឡើង
លោក​កំពុង​និយាយ​ពី​អីហ្នឹង​?
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកជានរណាទេ
ពេលអូនក្រោកឡើងអូននឹងដឹង
ទំរាំដល់ពេលនោះអូនត្រូវនៅក្បែរបង
អញ្ចឹងបងអាចការពារអូនបាន
ការពារ​ខ្ញុំ? ពីអ្វី?
បុរសម្នាក់ដែលតាមចាប់អូន ឈ្មោះ Vandal Savage
ខ្ញុំរកឃើញពួកគេហើយ! អគារផ្លូវទី 57
បងជិតដល់ទៅទីនោះហើយ
នៅតែរីករាយពេលមើលនាង ធ្វើការងារ Smoak
គួរឲ្យអាណិតណាស់
បងដឹងថានេះជាអ្វីអូនពិបាកទទួលយក
តែអូន ត្រូវតែជឿ ទុកចិត្តបងរឿងនេះ បង...
តែមួយភ្លែតទេ នៅហ្នឹងហើយ
ខ្ញុំមើលឃើញគេហើយ
ឲ្យស្រីនោះមកខ្ញុំវិញមក
អត់ចង់ Robinhood
គិតខុសហើយចឹង
ខ្ញុំនឹងឆក់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំ
Barry ប្តូរផ្លូវ
Birdman និង Oliver នៅផ្លូវ 54 និងម៉ូតូឥឡូវនេះ... ប្រញាប់ឡើង!
នៅតាមផ្លូវ!
យើងត្រូវដកស្លាបគេចេញ
អីក៏បានដែរខ្ញុំ
ឥឡូវលោកកំពុងស្ដាប់ខ្ញុំអត់?
វាគឺជាទីក្រុងលោក Oliver
បាន
ថ្មីទៀត
យ៉េប មានប្រយោជន៍តើ
យើងមិនអាចប្រើសេរ៉ូមនោះលើ Barry ទេ
អាស្រ័យលើគាត់ មែនទេ?
បើ Barry ចង់បញ្ឈប់ Zoom វាគឺជាអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ
Jay ថាវាអាចធ្វើឲ្យ Barry ឈឺចាប់
Jay ជាមនុស្សកំសាក
Jay ជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ដែលដឹងច្រើនពីស្ពីតស្ទឺ
នាងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Snow នាងក៏ឃើញ Barry
នាងដឹងថាគាត់ល្បឿនគាត់ មិនលឿនដូចដែលគាត់ត្រូវការ
អ្នកណែនាំផ្សេងទៀត Harrison Wells ផ្សេងទៀត
មិនចង់ឲ្យគាត់ទៅដល់ចំនុច ពិសេសគាត់ទេ... តែខ្ញុំចង់
លោកដឹងទេ លោកពិតជាចេញ ចរិកដូចគេហើយ
លើកដៃឡើង
- នាង​ជា​នរណា? - ឯងកំពុងជាប់ចោទ
ដុកទ័រ McGee និយាយត្រូវ
- នាងឃើញឯងមែន - Christina McGee?
នៅមន្ទីរពិសោធន៍ Mercury
ឯងគឺ Harrison Wells
យ៉េស ខ្ញុំជា Harrison Wells
ខ្ញុំមិនមែនជា Harrison ទេ...
ឈប់! បើមកជិតខ្ញុំនឹងបាញ់
ឲ្យវាមកខ្ញុំ...
អូព្រះអើយនាងបានធ្វើស្អីហ្នឹង?
Harrison?
Harrison ដឹងខ្លួនឡើង
Harrison Harrison ដឹងខ្លួនឡើង
ដឹងខ្លួនឡើង Harrison ឆាប់ឡើង
ម៉េចបានជានាងបាញ់គាត់?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជ្រុលដៃហើយ ខ្ញុំ​សុំទោស ខ្ញុំនឹងខលទៅ 911
ទេកុំអី!
- ហេតុអី? - ព្រោះវា...
Joe West មិនបានប្រាប់ រឿងនេះដល់នាងទេ?
- ទេ - ខលទៅ Joeទៅ
អូខេ
នាងនៅឯណា?
ឯងឈ្មោះអី?
ពួកឯងកំពុងធ្វើឲ្យនាងមានគ្រោះថ្នាក់
ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ ដែលអាចជួយនាងបាន
ឯងមានទស្សនៈវិស័យ គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
អំពីន័យរបស់ពាក្យ "ជួយ"
នាងគឺជាស្នេហាពិតនៃជីវិតខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងនោះទេ
ឯងត្រូវតែដោះលែងខ្ញុំ
Chay-Ara
ខ្ញុំឈ្មោះ Kendra Saunders
ក្នុងជាតិឥឡូវនេះទេ
ហើយបងគឺ... គឺជា Carter Hall
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាពួកយើងទេ
នោះមានន័យថា​ម៉េច?
អូនគឺជាទេពធីតា Chay-Ara បងគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ Khufu
ហើយយើងគឺជាគូស្នេហ៍
ប្តីប្រពន្ធ
យើងបានក្លាយជាគូស្នេហ៍ អស់រយៈពេល 4000ឆ្នាំហើយ
យើងស្មោះស្ម័គ្រនឹងគ្នាគ្រប់ ជាតិហើយបន្ទាប់ពីយើងស្លាប់ទៅ
យើងផ្សងឲ្យកើតជួបគ្នា ម្ដងហើយម្ដងទៀត
ហើយឥឡូវនេះបងរកឃើញអូនហើយ
ពួកយើងគួរតែចេញពីទីនេះ
បានហើយ Romeo ម៉េចបានជាឯងមិនបឈ្ឈប់ត្រឹមហ្នឹង?
មនុស្សទាំងនេះមិនអាចការពារអូនពី Savage បានយូរទេ
ឯងដឹងថា Vandal Savage គឺជានរណាអត់ ?
គ្រប់ៗជាតិគេ បានដេញតាមសម្លាប់យើង
គេធ្វើចឹង 206 ដងហើយ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឲ្យមានទី 207 ដងឡើយ
ម៉េចបានជាគេសម្លាប់ឯង?
កម្លាំងជីវិតគេត្រូវបានភ្ជាប់មកជាមួយយើង
រាល់ពេលដែលគេសម្លាប់ យើងគេកាន់តែមានអំណាច
ឯងគិតលេខទៅមើល
ឯងតស៊ូបានមកដល់ទី 206ដងហើយ
ហើយឯងនៅតែគិតថាឯងគឺជាអ្នក ដែលសាកសមបំផុតសំរាប់នាងមែនហ៊ឹម?
អូខេដូច្នេះអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺស្វែងរក Savage
និងកម្ចាត់គេ
មែនហើយ ឯងមិនអាច កម្ចាត់គេបានទេ ប៉ិ
មែនហ្អី? ចាំមើលយើងសិនទៅ
វាប្រហែលជាពិបាកជាង លោកគិតទៅទៀត
តើបុរសនេះដឹងពី របៀបដើរចូលក្នុងបន្ទប់អត់?
គ្នារបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា
SavageបានចេញពីStar Cityប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ
- ទៅណា? - យើងមិនទាន់ច្បាស់ទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្មត់ថាបន្ទាប់ពីគេរត់តាមឯង
គេបានដឹងថាគេត្រូវការ អ្វីដែលមានអំណាចខ្លាំងជាងនេះ
ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មរបស់គេ
យើងគិតថាគេកំពុងស្វែងរក ទីតាំងដំបង "Staff of Horus"
សុំទោស នោះជាស្អី?
វាជាវត្ថុបុរាណពីអតីតកាលរបស់យើង...
ជាអាវុធបុរាណមួយដ៏មានឥទ្ធិពល
ប្រសិនបើ Savage បានវាដល់ដៃហើយនោះ
វានឹងមិនងាយស្រួលក្នុងការបញ្ឈប់គេទេ
មើលទៅដូចជាជីវិតយើង
ស្រាប់តែក្លាយជាខ្សែភាពយន្ត "Indiana Jones" ហើយ?
- Felicity? -ចា៎ស?
គិតថាអូនអាចរកវាឃើញទេ?
ចា៎ ​វាប្រហែលជានៅ សារមន្ទីរកន្លែងណាមួយ
អូននឹងអ៊ឹស ប្រើវេទមន្តរបស់ អូនចាំមើលថាអូនអាចរកអ្វីឃើញដែរ
យើងសល់ពេលតិចណាស់
អូនត្រូវតែក្រោកឡើងវិញឥឡូវនេះ
ឆាប់ឡើងតើមានអ្វីទៀត ដែលអាចឲ្យអូនជឿបង?
អូនបានឃើញស្លាបរបស់បងហើយ
បងដឹងថាអូនដឹងថានេះគឺជាការពិត
សូមអង្វរឲ្យបងបង្ហាញ ពីវិធីដល់អូនទៅ
-គាត់ម៉េចហើយ? - គាត់កំពុងបាត់បង់អុកស៊ីសែន
- ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងចេញ - Joe ខ្ញុំ...
Patty ទៅ
មានគ្រាប់កាំភ្លើងមួយនៅក្នុង ពួរនៃសរសៃឈាមសួតរបស់គាត់
ដែលរារាំងលំហូរឈាមភាគ ច្រើនចេញពីសួតខាងឆ្វេង
តើយើងអាចយកគ្រាប់កាំភ្លើងចេញទេ?
ខ្លាចថាវាបង្កគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរពេក
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពី Jay
ដូច្នេះ...
លោកគ្រាន់តែចង់ឲ្យខ្ញុំលោតចុះទៅ
ទម្លាក់ខ្លួន លោត ចុះហក់ចុះអ្វីក៏ដោយឲ្យតែអូនពេញចិត្ត
គ្រាន់តែអ៊ឹស ធ្វើវាទៅ
អូខេនេះមិនមែនជាហ្គេម X ទេ
ហើយនេះគឺជារវិធីដែលនាងក្រោកឡើង...
នាងត្រូវតែទម្លាក់ខ្លួនទៅ រកការស្លាប់ចឹងហ្មងហ្អី?
បាទ បទពិសោធន៍ 4000 ឆ្នាំមានតែប៉ុនហ្នឹង
ចាំតែមើលហើយរៀនទៅ
ទេខ្ញុំសុំទោស តើយើងកំពុងធ្វើអី?
ហេតុអីបានជាយើង ស្ដាប់អាប៉ិនេះអញ្ចឹង?
ឆាប់ឡើង Oliver
លោកគួរតែជាអ្នកដែលសួសំណួរខ្លះ
អូខេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្វីដែលយើងបាន ឃើញនិងអ្វីដែល Cisco បាននិយាយ
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំនឹង និយាយរឿងនេះចេញទេតែវា...
សមហេតុផលដែរ
ខ្ញុំត្រូវតែសាកល្បង
នាងនិយាយមែន?
បាទត្រូវហើយ
Barry!
ចង្រៃវាយក៍ស្អីហ្នឹង?
កំពុងជួយជីវិតរបស់នាង
អូនគួរតែបានក្រោកឡើង
មានអ្វីមួយកំពុងរារាំងអូន
មែនហើយយើងគួរតែសាកល្បង ម្ដងទៀតហើយចាំមើលថា...
- ទេ! - យ៉េហទេៗៗៗ
យើងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ
Kendra នាងមិនចាំបាច់ធ្វើអញ្ចឹងទេ
Oliver យើងអាចបញ្ឈប់ Savage បានមែនទេ?
Barry Barry!
អីគេ?
និយាយជាមួយលោកតិចបានអត់?
បាទ
មើលគេផង
លោកកើតអីហ្នឹង?
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាជីវិតនាង
ចឹងខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែឲ្យនាងលោតទៅ
លោកនិយាយលេងមែនហ្នឹង?
Barry ខ្ញុំដឹងថាលោកពិតជាចង់ជួយ
ហើយលោកចង់ក្លាយជាវីរបុរស
ហើយលោកជួយនាងដោយខ្លួនឯង
តែខ្ញុំគិតថានាងក៏គួរតែ បានរួមចំណែកខ្លះដែរ
ស្អីគេ?
ខ្ញុំចង់ថា... វាគ្រាន់តែ... វិន័យមានការផ្លាស់ប្តូរ
ថ្ងៃមួយខ្ញុំត្រូវតែរត់តាក់ពេលវេលា
ថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ ជាមួយស្វាឪចេះបញ្ជាចិត្ត
ហើយ... ឥឡូវនេះយើងស្អីដែរ?
យើងតាមចាប់មនុស្សឆ្កួត អមតៈម្នាក់ដែលតាមធ្វើបាប
ទេពធីតាដែលបាន ចាប់ជាតិហើយម្នាក់?
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំមានថាមពលខ្លាំង
ហើយទៅជាមានអារម្មណ៍ថាគ្មានថាមពល ជាងអ្វីដែលខ្ញុំជួបក្នុងជីវិតខ្ញុំ
ត្រង់ហ្នឹងខ្ញុំយល់
តែលោកបានជួយ Kendra រួចទៅហើយ
លោកបានរក្សាជីវិតនាង
ចឹងឥឡូវសូមជួយឲ្យនាងមានស្លាប
ហើយនាងនឹងអាចជូន លោកទៅ Central City វិញ
Central City
- ថាម៉េច? -អូនត្រូវពិនិត្យមើលដំបងនោះនៅ Central City
Kendra នាងថានាងទាក់ចិត្តចង់ទៅទីនោះ
- យ៉េហ - ខ្ញុំគិតថានាងទាកចិត្តនឹងអ្វីដែលបំផ្លាញនាង
ដូចអ្នកទាំងពីរទាក់ ចិត្តស្រលាញ់គ្នា
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមិននៅ សារមន្ទីរឬសមូហកម្មឯកជន
ដោយសារតែវាត្រូវបាន គេសម្ភោធប្រាំបីខែមុន
នៅ St. Mark's ក្នុង Central City
យើងត្រូវតែទៅកន្លែងនោះ មុនពេល Savage ទៅដល់
Carter នៅទីនេះហើយ
ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទេ
ហៅទៅ Thea និង Digg
ហើយយើងនឹងឲ្យពួកគេទទួលខុសត្រូវ
ក្រែង Savage បង្ហាញខ្លួន
Kendra ឆ្នាំមុនខ្ញុំបាត់បង់ថាមពលខ្ញុំ
វិធីតែមួយដែលខ្ញុំអាចបានវាមកវិញ
គឺបើខ្ញុំអាចភ្លេចពី អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅជុំវិញខ្ញុំ
ហើយផ្ដោតលើថាតើខ្ញុំជានរណា
គ្រាន់តែជឿលើខ្លួនឯងហើយ ខ្លួនពិតរបស់នាងនឹងផុសឡើងមក
អរគុណ
ហេ បងប្រាកដថាបង ចង់ធ្វើអញ្ចឹងមែនទេ?
បើបុរសនេះអមតៈ
ហើយ Merlyn និយាយត្រូវ ថាតើដំបងនេះខ្លាំងប៉ុណ្ណា...
យើងនឹងមិនអីទេ
ថើបនាងទៅ
យើងនឹងមិនអីទេ
- ប្រយ័ត្នផង - តោះ​ទៅ
ឥឡូវម៉េចហើយ?
សម្ពាធនៃទ្រូងគាត់បានធ្លាក់ចុះ
គាត់នឹងសន្លប់
យ៉ាប់ខ្លាំងអត់?
មានគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងសរសៃ ឈាមសួតរបស់គាត់
បិទមុខរបួសបានអត់បើខ្ញុំយកវាចេញ?
យ៉េស
លោកធ្វើវាយ៉ាងម៉េច?
ស្អីហ្នឹង?
វាគឺជាសេរ៉ូមដែលហៅថាល្បឿន 6
វាអាចឲ្យ Jay នូវល្បឿនបណ្តោះអាសន្ន
គាត់អាចជ្រៀតចូលទ្រូង របស់ដុកទ័រ Wells
ហើយយកគ្រាប់កាំភ្លើងចេញ
យ៉េហ តែខ្ញុំប្រាប់នាងហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វី កើតឡើងទេបើខ្ញុំប្រើវា
វាជាជំរើសតែមួយគត់របស់យើង
បើលោកមិនធ្វើចឹងដុកទ័រ Wells នឹងស្លាប់
វាកំពុងដំណើរការ
BP និងអុកស៊ីសែនកំពុងកើនឡើង
លំហូរឈាមត្រលប់ទៅសួតវិញ
អរគុណ
អូនគ្រាន់តែគិត...
រាល់ពេលនៃជីវិតអូន ពេលអូនមានអារម្មណ៍ប្លែក
ដូចមានអ្វីខុសឆ្គងជាមួយអូន
ឥឡូវនេះអូនដឹងថាហេតុអីហើយ
វានឹងមិនអីទេ
អូខេ?
មើលចុះ បង...បងដឹងថាវាមានអារម្មណ៍ យ៉ាងណាហើយពេលជីវិត
អូនស្រាប់តែប្រែប្រួលភ្លាមៗចឹង
បង... បងអាចជួយអូន ឲ្យឆ្លងកាត់រឿងនេះបាន
អូនមិនដឹងថាបងអាចធ្វើបានរឺអត់ទេ
Cisco មានជីវិតមួយផ្សេងទៀតក្នុងខ្លួនអូន
ជីវិតរាប់រយ ដែលអូនត្រូវដឹង
អូនគិតថាអូនត្រូវធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
អូនត្រូវតែ...
ទទួលយកវាសនារបស់អូន
អូនត្រូវជឿជាក់
អូនមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ
មានរឿងអី​កើតឡើង?
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែរត់ចូលក្នុងបន្ទប់ជាធម្មតា
ហើយយើងគិតថាយើង រករបស់នេះនៅណា?
ខ្ញុំមិនបានមកកន្លែងចឹង យូរដែរហើយ
យឺតពេលហើយយើង
អ្វីដែលឯងមិនសូវនិយាយញឹកញាប់
ខ្ញុំស្រមៃដឹង
ឯងធ្លាប់សាកព្រួញទាំង នោះពីមុនមកហើយ ចាំអត់?
វាមិនសម្លាប់យើងបានសំរេចទេ ត្រូវអត់?
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឲ្យមានកំហុសនោះម្តងទៀតទេ
ឯងឈប់រវល់នឹង Kendra ទៀតទៅ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ
ពេលដែលជោគវាសនាខ្ញុំ គឺត្រូវរស់នៅជារៀងរហូត
Chay-Ara ត្រូវតែស្លាប់ ស្រីរបស់ពួកឯងក៏ត្រូវស្លាប់ដែរ
-គិតម៉េចដែរ? - អូ ឥឡូវនេះលោកស្តាប់ខ្ញុំអត់?
វាគឺជាទីក្រុងរបស់លោក
បាន ព្យាយាមដណ្តើមដំបងនោះ
បាន ចាំធ្វើតាមក្រោយខ្ញុំ
បាន
Carter និយាយត្រូវ
មានអ្វីមួយរារាំងអូន
ប្រហែលជា Central City ឬបង
ឬអ្វីអូនគិតថាជីវិតអូននឹងក្លាយជា
តែអូនមិនក្លាយជាម្នាក់នោះ លុះត្រាតែអូនបញ្ចប់វា
អូនត្រូវធ្វើបែបនេះ
រាប់ឆ្នាំទៅហើយ
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ មានសមត្ថភាពដូចឯងទេ
គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់!
ទេ!
Chay-Ara
អូ ​ព្រះ​អើយ!
ខ្ញុំធ្លាប់រីករាយនឹងការស្លាប់ដោយយឺត ៗ
ឥឡូវនេះខ្ញុំគិថាវាគួរឲ្យធុញណាស់
អរគុណ
គេអាចផ្ទុះនៅក្នុងហ្នឹងដែរអត់?
មិនទំនងទេ
ដូចស្មើគ្នា ត្រូវអត់?
- ខ្ញុំ​គិតអញ្ចឹងដែរ - យល់ថាអញ្ចឹងចុះ
អូនមិន​អី​ទេ?
អូននឹងត្រូវរៀនប្រើ របស់ទាំងនេះ
អូននឹងស៊ាំយូរៗទៅ Hawkgirl
ដុកទ័រ Wells?
លោកនឹងជាសះស្បើយ
នោះគឺដំណឹងល្អ
យ៉ាងណាក៏លោកប្រហែល- ជាមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់បន្តិចមួយរយះ
ឈឺគ្រាន់ជាងស្លាប់
ត្រូវហើយ
ម៉េចហើយ Garrick?
សេរ៉ូមរបស់លោកចេញពីប្រព័ន្ធខ្ញុំហើយ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនប្រើវាម្តងទៀតទេ
Jay...
អរគុណ
លោកអាចអរគុណខ្ញុំដោយទុកល្បឿន 6 ឲ្យនៅឆ្ងាយពី Barry
គឺ Oliver
Savage មានដំបងហូរូស
គាត់ចង់ឲ្យយើងទាំងអស់គ្នាទៅ Central City ឲ្យបានឆាប់
អូខេ Laurel នៅទីនោះស្រាប់ហើយ ព្រោះនាងទៅមើលម៉ាក់នាង
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងខលទៅនាង​ ហើយប្រាប់នាងថាយើងនឹងទៅទីនោះ
បើ Savage នៅ Central City
អញ្ចឹងយើងទៅទីនោះវិញធ្វើអី?
ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចប់រឿងនេះបាន
ហើយបើនរណាម្នាក់ត្រូវតាមចាប់ Savage
វាត្រូវតែជា Barry និង Oliver
ណាមួយនាងទើបតែមានស្លាបទៀត
វានឹងពិបាកសម្រាប់គេ
ហើយរួមគ្នាយើង
ចុងក្រោយយើងនឹងអាចចាប់គេបាន
អូខេ អញ្ចឹងយើងទៅទីនោះយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំមានបាននិយាយថាខ្ញុំជានាយកប្រតិបត្តិ
នៃក្រុមហ៊ុនធំមួយនេះដែល មានយន្តហោះឯកជនអត់?
របស់ហ្នឹងមានតាំងពីអង្កាល?
ប្រហែលជា 8 ខែហើយ
ប្រហែលបើលោកបានសង្គ្រោះ Star City ក៏មានភេសជ្ជះឈ្មោះលោកដែរ
និយាយអញ្ចឹងយើងនៅ តែតាមចាប់ Savage
យើងនឹងចាប់គេបាន
ប្រយ័ត្នប្រយែងផង ក្មេងតូច
ឯងច្បាស់ជាមិនចង់បាត់ម្នាក់នេះទេ
- អរគុណ លោកប្រុស -យ៉េហ